歌詞・和訳

BTS(防弾少年団)ダイナマイト『DYNAMITE』歌詞・和訳

BTS(防弾少年団)ダイナマイト『DYNAMITE』歌詞・和訳
Pocket

もくじ  お好きなところからどうぞ

BTS(防弾少年団)『DYNAMITE』歌詞・和訳

BTS『DYNAMITE』

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

 

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花でこの夜を照らすのを見守っていて

 

Shoes on get up in the morn

朝起きて靴を履いて

 

Cup of milk, let’s lock and roll

牛乳を一杯飲んでさあ始めよう

 

KingKong, kick the drum,

キングコングがドラムを叩く

 

rolling on like a rolling stone

転がる石のように

 

Sing song when I’m walking home

歌いながら家に帰る

 

Jump up to the top LeBron

高くジャンプする LeBronみたいに

 

Ding dong call me on my phone

Dingdongと僕の電話が鳴る

 

Ice tea and a game of ping pong

アイスティーとピンポンゲーム

 

This is getting heavy

どんどん重くなっていく

 

Can you hear the bass boom, I’m ready

ベースの鳴り響く音が聞こえる?僕は準備万端

 

Life is sweet as honey

人生は蜂蜜みたいに甘い

 

Yeah this beat cha ching like money

このビートはお金のように響く

 

Disco overload I’m into that I’m good to go

ディスコはオーバーロード僕はハマってしまった

 

I’m diamond you know I grow up

僕はダイアモンド 僕が輝いてるのは知ってるでしょ?

 

Hey, so let’s go!

さあ、行こう!

 

Cos ah ah l’m in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

 

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花でこの夜を照らすのを見守っていて

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So l’mma light it up like dynamite, woah-

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Bring the friend join the crowd

友達も呼んでこっちにおいで

 

Whoever wanna come along

来たいなら誰でも

 

Word up talk the talk

言葉はいらない

 

Just move like we off the wall

ただ踊るんだ

 

Day or night the sky’s alight

空は昼夜問わず輝いている

 

So we dance to the break of down

だから僕たちは夜明けまで踊るんだ

 

Ladies and gentlemen, I got the medicine

皆様、僕が魔法をかけよう

 

so you should keep ya eyes on the ball, huh

大切なことから目を離さないで

 

This is getting heavy

どんどん重くなっていく

 

Can you hear the bass boom, I’m ready

ベースの鳴り響く音が聞こえる?僕は準備万端

 

Life is sweet as honey

人生は蜂蜜みたいに甘い

 

Yeah this beat cha ching like money

このビートはお金のように響く

 

Disco overload I’m into that I’m good to go

ディスコはオーバーロード僕はハマってしまった

 

I’m diamond you know I grow up

僕はダイアモンド 僕が輝いてるのは知ってるでしょ?

 

Let’s go!

さあ、行こう!

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

 

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花でこの夜を照らすのを見守っていて

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So I’mma light it up like dynamite, woah –

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

 

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So I’mma light it up like dynamite, woah

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

 

Light it up like dynamite

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

 

Light it up like dynamite

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

 

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花でこの夜を照らすのを見守っていて

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So I’mma light it up like dynamite

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Cos ah ah I’m in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

 

So watch me bring the fire and set the night alight

僕の火花でこの夜を照らすのを見守っていて

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So I’mma light it up like dynamite, woah

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

 

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

 

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

 

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

 

So I’mma light it up like dynamite, woah

明るく照らすよ ダイナマイトみたいに

BTS(防弾少年団)ダイナマイト『DYNAMITE』歌詞・和訳

出典:BTSオフィシャルFacebook

 

歌詞や和訳を見ながら聞くと意味がわかってさらにいいですね( ;  ; )

私も毎日きいて元気をもらっています!!

早くこの長い冬が終わって暖かい春が来てくれることっています💫

【初心者】BTS(防弾少年団)メンバーの名前・プロフィールが知りたい!
【BTS防弾少年団】メンバーの名前・プロフィールが知りたい!新規ARMYさんへ☆ 出典:Big Hitエンターテイメント BTS(防弾少年団)とは?メンバーの名前・プロフィールが知りたい! BTSと...